2013年2月6日(水曜日)09時17分 配信
4日午後、中国・浙江省体育学院はロンドン五輪の競泳で金メダルを獲得した孫楊選手に対する処分を公表した。一連の規定や紀律に違反した行為に対して警告を与え、トレーニング手当を1カ月間停止し、一切の商業活動への参加を禁止する。
孫選手は自分の恋愛話を対外的に公表し、商業活動にも頻繁に参加、約40日間にわたりトレーニングに参加しなかった。さらにこのほど、トレーニングの内容や管理方法に不満があるとして、朱志根コーチと対立、コーチの交代を求めた。孫選手と朱コーチは10年間師弟関係にあった。朱コーチは精神的なショックから持病だった高血圧と甲状腺結節が再発した。
孫選手は自分の過ちを認識し、「積極的に改める」と示している。4日午前、朱コーチとコミュニケーションを取ろうとしたが、結局会えなかった。朱コーチ陣は当初、「春節」(旧正月)明けに孫選手のオーストラリアでのトレーニングを予定していたが、延期するとみられる。
新華網北京より