寺川選手、上田選手引退について保留

2012年8月20日（月曜日）09時02分配信

以下の記事が出ていた。
オリンピックも終わったところだし、ゆっくり考えればいいと思います。
納得するまで泳いでほしいが・・・。
引退すると就職や、生活するのに働いていかないといけない。
メダリストだとどこの企業も、優遇してくれると思います。
頑張ってほしいものです。

スポニチアネックス 8月20日(月)7時2分配信

ロンドン五輪競泳女子４００ｍメドレーリレーで銅メダルを獲得した寺川綾（２７＝ミズノ）、上田春佳（２４＝キッコーマン）、加藤ゆか（２５＝東京ＳＣ）の東京ＳＣを拠点とする３人と、東京ＳＣ出身の男子同種目銀メダルの北島康介（２９＝日本コカ・コーラ）が１９日、東京・巣鴨の東京ＳＣで五輪報告会に出席した。

　クラブの生徒らにメダルを披露した４人は、ともに応援への感謝と夢を諦めない努力の大切さを話し、大きな拍手を浴びた。特にリレーでのメダル獲得を大きな目標としてきた女子３人は、東京ＳＣの代表３人でそろってメダルを手にしたことを喜んだ。

　北島以外の３人は取材に応じ、今後について寺川は「考える時間がまず欲しい。とりあえず今は休みが欲しい」。上田、加藤も「今後は未定」とし、時間をかけて「じっくり考えたい」と話した。